Bless the books that find you at just the right time in your life. I first started hearing about Olga Tokarczuk and House of Day, House of Night this past fall, received it for Christmas, and started reading it the weekend after my grandfather (Djiedo) died. The book so perfectly met me where I was that I felt as though Tokarczuk was sitting at my side, comforting me with stories and reminders that the best things in life are unknowns. No matter that the book was first published 31 years ago on a different continent in a language I barely speak anymore.
First Impressions
I did not know what Tokarczuk was doing when I read the first seven pages of House of Day, House of Night, but I was in love enough to recommend it to everyone at the cabin where I was staying. I knew the book was about a town in Poland that had once been German and then the Germans had been relocated, the empty town filled with Poles from the side of the country that was now Russia. But that’s not how the book starts at all.
It begins with a dream.
“The first night I had a dream. I dreamed I was pure sight, without a body or a name.” – Olga Tokarczuk
Writing teachers always tell us to focus on our opening words and to hone them until they slice open a reader’s curiosity. Achievement unlocked. The dream continues for a page as the narrator hovers over a valley as she seeks her location in space, consciousness. And then it ends.
The tone shifts in the next section as we encounter the quotidian details of the narrator’s home and life including meeting her mysterious neighbor, Marta, a woman whose life details are as elusive of my understanding of this text. I had no idea where Tokarczuk was taking me, but I loved it and trusted her with my fragile psychic state.
The Power of Linked Stories
Linked short stories go in and out of vogue, I think, because so few people do them well. Creating a world that’s larger than one character’s lived experience seems like a great idea. It allows you to see things from a broader perspective and to understand the world as myriad. I’m in. But the temptation to over-fill the blanks between characters is huge, which can result in a world where we know too much about too little. Other writers react to this temptation but linking the stories so sparsely that they become a “Where’s Waldo” where only the truly cool kids are in on the linkages.
Tokarczuk, though, manages her links just right. Maybe it’s because the characters are odd enough, maybe because they’re inhabited enough, maybe because there are connections we clearly see but can’t understand—the result is that we feel as though we are truly in a town full of people as weird, normal, knowable, and mysterious as our own neighbors. There’s Marta from next door (a woman who may or may not be a mushroom), a lycanthropic classics teacher with a fascinating (but hidden) life story, a hermaphroditic saint (and the scholar monk who worshipped them), and a German man who returned to this town to find who he once had been (only to find a final truth), plus a comet, an eclipse, and cloud-based divination.
Fascinating, right? With a list like this, House of Day, House of Night could have been a veritable circus side show except that each of these characters and ideas is so carefully, so literarily, so humanly handled that they feel like a beautiful part of our every day. Which they might be. My Djiedo was a prize fighter, a trumpeter, a coal miner, a professor, an editor, a father, and a presidential advisor. My father has been a pilot, a forester, an economist, a hippie, a Voyageur, a professor, and more. And I, a marketer, mom, wife, poet, novelist, and essayist have lived on three continents and speak five languages. The stories we don’t know about our friends and neighbors are myriad.
Which reminds me, you can put anything in a book if you’re willing to be open to how weird life is and how it’s part of a larger story than maybe you’ve even understood yourself.
“Peter wanted to see his village again, and Erika wanted to see Peter looking at it. She thought it would finally help her to understand him fully, from start to finish, with all his sadnesses.” – Olga Tokarczuk
It helps that much of the story is surfaced in the scenes we see, but it’s also essential that Tokarczuk leaves ample breathing room in the interstices for us to fill in our own rich ideas about the connections therein.
The Not Knowing Bit
“His brain was busy creating the narcotic of a merciful death” – Olga Tokarczuk
“Only sleep closes the old and opens the new—one person dies and another awakes” – Olga Tokarczuk
There’s something about someone you love dying that changes everything. Even if that person is 103 and their death is a mercy. You wonder if you did enough, if they knew they were loved, if holding onto objects will help you hold onto them, if you even should hold on, what your own aging and death will look like, how you can possibly afford forty years of retirement.
Not only did Tokarczuk touch on some of these topics, as with this lovely look at the aging of garments people garments:
“I could see that they were wearing out, going at the seams, softening and getting older all by themselves without my input. And there was a sort of beauty in it, the opposite of ripening.” – Olga Tokarczuk
She also reminded me of the beauty of simple, thoughtful exploration:
“When you’re travelling all you really encounter is yourself, as if that were the whole point of it. When you’re at home you simply are… You can put yourself to one side—and that’s when you see the most.” – Olga Tokarczuk
That in my mourning, I was doing the work I needed to do in order to eventually heal. Here are some other ideas Tokarczuk left me breadcrumbs to explore:
- The stasis of monks who “live in a constant present”
- Collectively our dreams mean more than they do individually
- It’s our “duty to save things that are falling into decay, rather than create new ones”
- “Only in darkness does the light of the earth become visible”
- Inside our bodies is only darkness
- How aging involves taking action only slowly and “watching the ebb and flow of time”
- Life goes on
I still miss my Djiedo. If the trajectory of mourning for my Baba holds any clues, I always will. But House of Day, House of Night helped me feel part of a greater, unknowable world in the days when I needed it most. And I will love this book and Olga Tokarczuk always for that.
“She recognizes an era not by the people who were alive then, because people are woefully similar to one another, but by the colour of the air and the leaves, the way the light fell on objects.” – Olga Tokarczuk
Embark on your own Tokarczuk adventure, pick up a copy of House of Day, House of Night from Bookshop.org. Your purchase keeps indie booksellers in business and I receive a commission.
I used the word “practice” very deliberately above, because I am not good at balance but it is a skill I’m trying to polish, just as writing is a skill that requires practice. The writers whose essays make up Alchemy of the Word are all very practiced writers and, as members of the faculty of Goddard College (my alma mater), are also tasked with helping new writers get into the habit (practice) of writing. The essays in this collection come from the speeches our teachers use to inspire us at residencies and to (lovingly) warn us about the writing life to come at commencements. They are about subjects as myriad as craft elements, literary activism, and failure. This last one is especially important (and frequent) because failure looms when you don’t practice. More so, failure plagues when you “fail” to see the success that is simply continuing to practice. 

After reading more of Bolaño’s 2666 than I ever should have, I cleaned my bookshelves of all the to-read have-tos that I’ve held on to for far too long. And found myself without anything to read. Failure to read good books generally puts me in a state of existential crisis, so I decided to return to an old favorite—Portuguese author António Lobo Antunes. Even after leafing through a few chapters in random order, I could feel myself restored. And I wanted more, so I turned to my shelf of books to review and found Mia Couto, a writer from Mozambique who also writes in Portuguese. I’ve spent a few wonderful days now with Rain and Other Stories and want to share with you the experience of reading this man’s work with Lobo Antunes in the background.
I’ve
The first thing I noticed about how my reading was changing was that I suddenly wanted to throw A Feast in the Garden by George (Gyorgy) Konrád against the wall. I’ve had this reaction before when
I felt a little dumb when Toddler-Hunting & Other Stories arrived and I realized it was not by Yōko Ogawa (whose dark short stories in Revenge I adored) but instead by Kōno Taeko, a completely different female Japanese author who is also not afraid of taking readers to dark places. But Toddler-Hunting & Other Stories was fantastic, so much so that I wish I could give proper credit to whomever recommended it to me.
I’m not going to presume that Alex Pheby’s Playthings is a tightly scripted allegory of our present day (partially because it was originally published in 2015 and also because it’s actually about one of the most famous cases of paranoid schizophrenia in history), but let’s pretend for a moment it is. At first I was not sure that I could delve deeply into Schreber’s all-consuming self-centeredness (for example, he so completely can’t deal with the fact that his wife has a stroke that the action in that scene then has to completely center around him), but I went with it long enough to get immersed in this superb example of what it feels like to be gaslit by everyone around you. Pheby does a wonderful job of draining the life (at least from Schreber’s point of view) from all the characters around the protagonist and of portraying this man’s madness. I guess that’s the secret sauce of gaslighting, isn’t it? We all have some secret weakness that can be turned against us and drive us to madness. The fact that Schreber is in fact mad makes it just that much easier.
I’ll admit that when my husband gave Nobody Told Me by Hollie McNish for Mother’s Day “because it was on your to-read list” I had absolutely no memory of having ever heard of this book. While people did tell me I’d experience “pregnancy brain,” no one told me (that I remember anyway) my ability to retain information would be permanently altered (or at least that’s my experience so far).
How strange and wonderful it felt to find Like a Mother: A Feminist Journey through the Science and Culture of Pregnancy in a newsletter for a local bookstore because Angela Garbes is a local author and though our worlds have not overlapped, I feel like our experiences have. There was not as much revolutionary science as I hoped in this book (partially because I did get to read Penny Simkin and some others who are trying to give pregnant women actual information while I was pregnant), but I still loved the book and I learned a lot of things. Most importantly I learned to trust my own experience.
Though it was Garbes who wrote about how parents “lean into the utter obliteration of their previous selves,” it’s Elisa Albert who dives all the way into exploring that experience in her novel, After Birth. The thing I love most about this book (among many) is how deeply angry new mother Ari is. It’s something I’ve seen lambasted in reviews, which I understand because it’s directly in opposition to the sweet, loving acceptance we all want to think our mothers immediately felt when we were born, but it’s fucking real. Especially in a world where too many of us are too alone in this event that changes our lives completely.