A couple of weeks ago, I was talking with a friend about our mutual interest in Buddhism. She recommended I read Radical Acceptance: Embracing Your Life With the Heart of a Buddha and I asked if she’d read the works of Thích Nhất Hạnh. We agreed that neither of us really understood him, but I said what I like most about his work is precisely that I don’t understand it and that every time I re-read one of his books, I take from it what I need that day, regardless of what’s on the page. That’s how I felt reading My Life and My Life in the Nineties by Lyn Hejinian.
Drowning in a Book
“I imagine a foreign language to be like a thin stick over a creek, one must run on it with great speed so it won’t have time to break and without stopping for a second so one won’t lose one’s balance.” – Lyn Hejinian
I’d been told that My Life and My Life in the Nineties was a difficult book. I don’t think that’s strictly accurate. What the book is is fragmentary. Each of the poems or sections or essays, whatever you want to call them seems at first to be a series of disconnected sentences. But I ran head first into the book, determined to achieve that perfect balance of comprehension and enjoyment. I found myself immersed in a collection of reminiscences, and even though I could not put together the narrative, I could feel Hejinian’s life moving forward in time as I progressed through the sections.
Finding Inspiration Anywhere
“I can type faster when I don’t hear my hands.” – Lyn Hejinian
As I was reading into this book, looking for that narrative I’m so accustomed to, I found myself grasping onto individual sentences but not in the way you’d think. Instead of clutching a gnarled sentence for meaning as I would with a writer like Faulkner, I was holding onto some of Hejinian’s clear sentences as they pulled me up out of the ocean of her book and into the surface of my own writing.
Let me explain that. Normally, when the style of a book pulls you out of the narrative, that’s a bad thing for flow and surrendering to the fictional dream, and all so on. But because I was happily wandering through this book without really knowing where I was, I was glad to stop when I encountered a sentence that reminded me of something from my own life.
If I’d been in a writing frame of mind, My Life would have been the single greatest set of writing prompts I’d ever encountered. Lines like, “Because children will spill food, one needs a dog” sparked memories from my childhood and I had a visceral feeling of having food licked off of my face. Different sentences will speak to different people, but over and over as I read the book, I could feel long-lost memories igniting.
What’s the Difference Between Prose and a Prose Poem?
“Consciousness is durable in poetry.” – Lyn Hejinian
I’m not a student of poetics, but what Hejinian showed me in My Life and My Life in the Nineties is that one big difference between prose poems and prose is whether narrative is a main thrust of the writing or not. The passages in the second part of the book, My Life in the Nineties, contained more contiguous sentences in the same narrative stream and the section read faster for me, but this book is still for me much more about the language than the narrative.
Another thing I came to appreciate in this book is the way Hejinian uses particular sentences as refrains. I was well into the book before I realized that some of her sentences felt familiar. I started reading closer and marking the ones I recognized. I couldn’t discern an intentional pattern, but they did feel like a key to another way to read this book. It was as though those sentences were the triangles on a sewing pattern and when I pulled the writing into three dimensions I would connect those triangles and appreciate a completely other creation.
“Please note that in my attempt to increase the accuracy of these sentences and the persistence and velocity with which they proceed, I’m pursuing change while trying to outrun the change that’s pursuing me.” – Lyn Hejinian
Reading out of your depth can be frustrating or it can be the most wonderful thing ever. I highly recommend that you pick a day where you have nothing pressing and the world will leave you alone, and then pick up a book you always thought was beyond your ken. Read the book for whatever strikes you. There is no wrong answer and there will be no test at the end. Let me know what you discover.
If you need some fresh inspiration, pick up a copy of My Life and My Life in the Nineties from Powell’s Books. Your purchase keeps indie booksellers in business and I receive a commission.