Reading In the Skin of a Lion by Michael Ondaatje made me realize I'd gotten Hana all wrong in The English Patient. I'd failed to consider her at all.