How Dinaw Mengestu builds a strong sense of place in The Beautiful Things That Heaven Bears through acute observations of culture.