With La Luna, Pixar takes the best of Italo Calvino and translates it and transforms it as part of a tradition of artists building on other artists' work.